Tidligere på...
- Er det St. Louis? - Det var det.
Nå kaller vi den "Defiance".
Denne byen er et fint sted å bo.
Jeg hører stadig det.
Lensmannen min sa at han fant deg og irathientjenta i Steinørkenen.
Hun er datteren min.
Datteren din?
Jeg må takke eieren av McCawley gruver, Rafe McCawley,
og barna hans, Luke, Quentin og Christie.
Jeg skal samle noen sterke personer og besøke Rafe McCawley.
Sønnen vår er forelsket i McCawley-jenta.
Ville det ikke vært fint om Alak og Christie ble gift?
Hva skjer, Luke?
Hva gjør du?
Jeg kommer hjem til middag, ok?
- Ble Luke drept? - Vi finner den som gjorde det.
Du drepte sønnen min!
Nei! Hei!
Alle må dra.
De kommer. De vil angripe rett etter det blir mørkt.
Skyt!
Shtako!
Hvor mange døde?
Førtien.
24 TIMER TIDLIGERE
Steng av broen.
Din shtako-feiging!
VELKOMMEN TIL ANTARKTIKA
Elah Bandik fra Yuke Liro.
Høyvelbårne Datak Tarr fra Shanje Liro...
anklager deg for feighet.
Nekter du for denne anklagen?
Nei.
Det er som det virker.
Hvordan jeg oppfører meg, er hvordan min liro blir oppfattet.
Da vil renselseseremonien din begynne nå.
Hva gjør de?
Det er en castisk renselseseremoni.
Det ser ut som tortur.
Ja. Jeg trodde at vi la det bak oss i Steinørkenen.
Ok! Greit, det holder.
Det er nok. Dere har fått more dere, skjær nå ned mannen.
Han er en desertør.
Han kastet fra seg våpnene og løp fra volgene.
Han var modig som tok opp våpnene i utgangspunkt.
Mange menn mister motet i sin første strid.
Ikke castitanere.
Lovene fra vår gud, Rayetso, sier...
at å rømme fra strid kaster vanære over brødrene i din liro eller kaste.
Denne mannen, Elah Bandik...
har tatt æren fra alle castitanere i Defiance.
Denne mannen?
Denne lille mannen har tatt æren fra alle castitanere i Defiance?
Ikke at folket mitt må forklare religionen vår...
men vi gjør dette for Bandiks beste.
Sikkert.
Uten dette ritualet...
vil hans fesho bli nektet overgang til etterlivet.
Jeg bryr meg ikke. Jeg avslutter dette.
Nei. Ikke. Vær så snill.
Jeg har ingen valg.
Jeg må gjøre det for familien.
Skjær ned den mannen, ellers haler jeg inn hver og en av dere!
- Og jeg begynner med deg. - Hva foregår her?
Fru ordfører.
Jeg håper du har kommet for å sette munnkurv på lensmannen din.
Vår avtale med din forgjenger stammer tilbake til før byens grunnleggelse.
Vil du bryte den avtalen...
etter tre uker i jobben?
Jeg respekterer castitanske tradisjoner...
som ordfører Nicky gjorde.
Hold seremonien innenfor Hollows grenser.
Så klart, Amanda.
Kall meg "ordfører".
Legg bort våpenet ditt.
Bli med meg.
Jeg beklager.
Du virket opprørt.
Jeg har sett verre.
De krangler ikke over prisen på en ruller,
de torturerer en mann i hjel!
Nolan. Du kommer utenfra. Jeg kan tenke meg hvordan det ser ut.
Det tviler jeg på.
Vet du hvorfor vi har så få irathientere i Defiance?
Hva pokker har det
- med noe å gjøre? - For åtte år siden,
da Defiance ble grunnlagt, hadde vi godt over tusen.
Men de trodde ikke på vaksinering av barna sine.
Ordfører Nicky så irathientiske barn dø for ingenting.
Så de inkluderte obligatoriske vaksinasjoner i byens grunnlov.
Betjenter gikk fra hus til hus
og tvangsvaksinerte irathient-barn.
Irathientene væpnet seg og de startet et opprør.
Hva hendte?
De hadde klubber, vi hadde vo-tek skytere. Hva tror du hendte?
Noen ble drept, resten dro.
Etter det bestemte byrådet seg for
å la de åtte rasene ære
sitt folks tradisjonelle verdier.
Greit.
Se meg i øynene. Syns du
at det som foregår der, er riktig?
Det er nødvendig.
Vil du ikke stoppe det?
Nei, det vil jeg ikke.
Jeg vil ikke skyte en hel by
for å redde en mann som ikke vil bli reddet.
Dessuten lovte ordfører-damen at hun skulle prøve å fikse det.
Løfter er shtako.
Det spørs på hvem som lover noe.
La oss ta en pause...
og se hva ordførerens ord er verdt.
På tide å våkne, Ben.
Vri-tex?
Du kunne ha drept meg med dette!
Jeg prioriterte å hindre deg i å snakke.
Jeg ville ikke ha forrådt deg.
Det er bra...
familien din ville lide om du gjorde det.
Eller om du feiler igjen.
Igjen? Jeg gjorde alt du sa.
Jeg sprengte stasenettet.
Men volgene ble bekjempet, og byen står fortsatt.
Slo de volgene?
- Hvordan? - Uvesentlig.
Husker du den gamle planen?
Gruvene?
Men kunne ikke det ødelegge det du prøver å finne?
Jeg har tro.
Gjør som jeg sier.
Nei. Jeg kan ikke gå gjennom dette igjen.
Jeg sa ikke ja til dette!
Du sa ja til hva enn som kreves, Ben.
Hei, pappa.
Ville du komme hjem?
Jeg så deg i Lukes begravelse i går.
Visste ikke hva jeg skulle si, jeg unngikk deg.
Det var galt.
Nå som Luke er borte, må vi sette til side småtingene og komme sammen.
Bryllupet ditt til Dataks sønn,
er det de små tingene jeg må sette til side?
Kom igjen, pappa. Møt meg på halvveien. La oss spise.
Hvordan kan jeg spise når den hainten...
- Ikke bruk det ordet. - Castitanen
klår på deg?
Tror du din døde bror hadde ønsket det?
Det han ønsket har ikke noe å si mer.
Det handler om hva vi ønsker.
Jeg er forelsket i Alak Tarr, jeg vil gifte meg med ham.
Jaså?
Jeg vil at du skal avlyse bryllupet...
og komme hjem.
Og om jeg nekter?
Drar du igjen, kan du aldri komme hjem.
Pappa...
Siden mamma døde har Christie
holdt familien sammen.
Og straks hun gjør noe du ikke liker, vender du ryggen til henne.
Men Luke...
Hva med Luke?
Broren din var en god mann.
Hvorfor møtte han da Ben Daris alene i skogen?
Han som fikk volgene til å angripe oss?
McCawley.
Jeg kommer straks.
Quentin! Hent rulleren. Det har vært en eksplosjon i gruva!
Din nestkommanderende klarer seg.
Det er ingen tegn til Ben Daris.
De risikerte mye da de brøt ham ut på lyse dagen.
Hvem enn som fikk ham startet, brukte Vri-tex,
en farlig medisin brukt i strid.
Kan være tidligere militær.
Quentin McCawley kontaktet oss.
Det har vært en eksplosjon i gruven.
Der er du!
Vennen din, Ben Daris, angrep en av vaktene mine
og stjal en haug gulanitt før han gikk under bakken.
Han sprengte L-9-sjakten bak seg, så vi ikke kunne følge etter.
Dette er din feil, Amanda. Og du...
lot min sønns drapsmann slippe unna.
Vi skal få ham tilbake. Hvor mange gruvearbeidere hadde du i sjakten?
Ingen. Denne sjakten er forlatt.
Den leder ned til Gamle St. Louis.
Gamle St. Louis?
Da romvesenenes terraformere ble helt ville
ble de fleste amerikanske byer utslettet.
Men noe merkelig skjedde med St. Louis.
Den terraformede jorden brettet seg over byen...
og stivnet før den knuste den.
Noen deler av byen er fortsatt mer eller mindre intakte.
Noe er fortsatt galt.
- Hva mener du? - Med stasenettet nede,
hvorfor rømte ikke Ben gjennom passet?
Hvorfor bli fanget under bakken?
Han stjal 20 kilo med gulanitt.
Det tar ikke mer enn...
to å sprenge tunnelen.
Greit, så 18 kilo gjenstår.
Det blir en stor bombe.
Ikke nok til å gjøre noe med Defiance.
Ikke fra der nede.
Han vet hvorfor volgene angrep.
Vi må gå etter ham. Hvor lenge før sjakten er åpen?
- Minst fire timer. - Nei, det er for lenge.
Vi trenger en annen vei.
- Her. Hva er det? - Rottereiret.
Det er som en labyrint,
for ikke å snakke om sylskarpe steiner og dype juv.
Ingen ville kartlegge det, siden L-9 er større og tryggere.
Jeg har kartet i hodet.
Jeg oppdaget Rottereiret.
Det er vår beste sjanse til å komme foran Ben Daris.
Quentin, finn Nak, Levon og noen flere,
og hent rappelleringsutstyr.
Nei. Ikke tale om.
Mine tunneler. Mine regler...
Hvordan vet jeg at du ikke skyter Ben?
Jeg lover. Eller er det plutselig ikke bra nok?
Jeg blir med og passer på.
Nei. Du er ingen gruvearbeider. Det er for farlig.
Jeg vil ikke måtte passe på en plattfot fra overflaten.
Ikke frekt ment, men jeg rappellerte verre steder under krigen
på jakt etter undergrunnsbunkere.
Tjue skillemynt sier at støvlene mine treffer bakken først.
Du vil få svi.
Uansett hva som skjer, ikke la ham drepe Ben.
Han drepte sønnen hans.
- Hadde det vært meg... - Jeg vet det,
men vi trenger ham levende for utspørring.
Vår prioritet er å beskytte byen.
Jeg vil bringe Ben levende tilbake, jeg lover.
Nolan!
Ikke risiker livet ditt for disse folkene.
De fortjener det ikke.
Noen av dem gjør det.
Du må bli og hjelpe Tommy finne ut hvem som satte flyktningen fri.
Og hold deg langt unna Elah Bandik.
Hører du det?
Alle snakker om Elah Bandik-situasjonen.
Ikke begynn, Stahma.
Det er en av våre gamle lover.
Det er en ny verden.
En ny verden.
Menneskene syns sånne ting...
er upassende.
Bryr meg ikke hva mennesker syns.
Men meningene deres betyr noe.
Går de imot oss,
får vi aldri ta kontroll over McCawley-gruvene.
Jeg tenker på vår sønns fremtid.
Tenk på livet ditt på Casti.
Du var den laveste liro, den laveste kasten.
Livet ditt var fornedrelse og fattigdom.
Vil du virkelig holde på det castitanske levesettet?
Ja,
nå som jeg står på toppen
og pisser på de under meg!
Hva foregår?
Det er Christie.
Rafe McCawley forvirrer henne.
Jeg vet ikke hva som vil skje. Vi må kanskje avlyse bryllupet.
Å, kjære.
Rafe McCawley må skytes i hodet.
- Pappa! - Han mener det ikke.
Det gjør jeg.
Du vet hva varmt vann gjør med din fars temperament.
Mor tar seg av alt.
KLODENES KAMP
Har du funnet gulanitten han har?
Ja, og han er ikke langt unna.
La oss gå og ta jævelen.
Velkommen til Gamle St. Louis.
Det er på tide at jeg tar bort rotet mitt...
så du får sette ditt preg på kontoret.
Og nå som jeg er pensjonert...
vurderer jeg å begynne med...
golf.
Jeg hadde én gang handikapp på tre...
og ingen kan si imot det, for det er bare jeg
som husker reglene.
Stakkar jævel. Han har vært der oppe i tre timer, ikke sant?
Jeg hater virkelig dette, Nicky.
Byens grunnlov har ikke blitt overholdt på årevis.
Det må stoppe.
Castitanere er vanskelige. De er...
fikserte på fortiden...
hvem deres forfedre var, hvilken liro de ble født inn i.
Og de bygger livene sine rundt gamle tradisjoner som...
kanskje en gang hadde mening, men...
ingen av dem er enige om hva den var.
De høres veldig ut som oss.
De har mistet fortiden sin.
Den sprengte med planeten deres.
De triste demonstrasjonene i gatene...
Det er alt de har igjen.
Prøver du å ta bort det...
blir det som irathene igjen.
Jeg tror ikke det.
Defiance har endret seg mye i de siste fem årene.
Vi kom sammen for å kjempe imot volgene, og vi vant.
Nå bygger vi en større identitet som...
er større enn menneske, irath eller castitaner.
Jeg vil savne deg.
Birch.
Døde galantheten i volge-angrepet?
Hva er Bens status?
I bakken og på vei.
Vi må forlate byen.
Det vil bare ta ham to timer til å ankomme målet.
Han ble skadet. Han kan feile.
Han er motivert.
Det sørget jeg for da jeg vekte ham.
Jeg tar deg på ordet.
Før vi drar er det noen
jeg vil si adjø til.
Du blir for knyttet til disse folkene.
Jeg vokste opp med dem.
Jeg så barna deres ble født. Så dem bli oppdratt.
Det jeg gjør er til alles fordel.
Og fordi det må gjøres.
Jeg tar ingen glede fra det, Birch.
Det vet du.
Ja.
Jeg bare...
gikk tom for tid, det er alt.
Uansett hvor lenge man får, er det aldri nok.
Går det bra, gamling?
Det går bra.
La oss ta en pause.
Ikke stopp for min del.
Jeg trenger vann.
Greit, alle sammen...
ta fem minutter.
Jefferson Park.
Jeg har ikke vært her siden jeg var...
ni?
Var du herfra?
Ja. Men jeg må innrømme...
at alt er litt uklart.
Jeg tror at jeg og foreldrene mine pleide å spise her i nærheten.
Sikkert på Golden's, på andre siden av parken.
Det høres riktig ut.
Delstatens beste ravioli.
Ja. Ganske god smørkake også.
Den husker jeg.
Verdens beste oppfinnelse, sammen med penicillin.
Jeg tok med Luke dit da han var...
kanskje tre år gammel.
Hva med din familien? Hva gjorde de før arkfall?
Hundemat.
Hundemat?
Familien min laget hundemat.
Vent. McCawley. Faren din var...
- Ja. - "Chow Down" Brown McCawley.
Hvordan var den reklamesangen?
Jeg synger ikke for deg.
Sunne valper får ikke nok
De blir aldri sure...
Glem det. Skjer ikke.
Det er tid for Chow Down
Tid for Chow Down.
Det er alltid tid for Chow Down
Jeg kan ikke se for meg deg i hundematindustrien.
Jeg ville bli fotograf.
Sportsting.
Litt bikinibilder, bare på gøy.
Hvorfor fortsatte du ikke?
Jeg tok bilder av terraformede landskap en stund, men...
Jeg sluttet.
For deprimerende.
Det minnet meg bare på alt romvesenene tok bort.
Ja.
Rafe, jeg vil være klar.
Denne votanen vi jakter på...
Han som drepte gutten min? Er det den votanen vi snakker om?
Han må være levende. Du vet vel det?
Det vet jeg ikke.
Bare idioter prøver å forutse fremtiden.
Tror du meg ikke...
så se deg rundt.
Dette er ikke noe sted for et barn.
Irather! Hurpe!
Hurpe!
Elah Bandik er under arrest.
For hva?
Dagdriveri.
Signalet blir sterkere.
Han er nærme.
Jeg huske ikke de tårnene.
Det er et atomkraftverk. Ble bygget under krigen.
Om Ben detonerte gulanitten i en av de reaktorene...
Da ville strålingen komme seg opp gjennom tunnelene i Rottereiret.
Strålingen ville drepe alle.
En penny for tankene dine?
Det er et uttrykk dere mennesker har...
ikke sant?
Broren min samlet på mynter.
De veldig gamle myntene.
Han sa at kobberet var verdt mer enn myntene i seg selv.
Du tenkte på ham, ikke sant?
Det er vår plikt å leve livene våre til det fulleste...
for å ære de som har gått bort.
Derfor ble jeg overrasket over
at du har tvil om bryllupet.
Jeg vil bare ta det rolig.
Ta en pause.
Presser faren din deg så mye?
Han er en drittsekk.
De fleste menn er det.
Det går på tvers av arter.
Du kan kjempe imot ham om du vil.
Jeg tror ikke jeg kan.
Rett før jeg forlot hjemverdenen min...
gjorde mine foreldre mye for at jeg skulle gifte meg med noen
de mente var verdig.
Jeg hadde en fremmed ved min side.
Ikke så veldig pen...
men han kom fra den høyeste liro...
og han var en mann med mye ære.
Foreldrene mine trodde at denne...
ærefulle mannen...
skulle passe på meg.
Hva skjedde?
Jeg møtte noen andre.
Han var et sjuskete ungt null.
Vakker...
farlig, et ondt smil.
Han hadde vunnet reise til jorden i betaling for spillegjeld.
Datak.
Han flørtet med meg.
Aggressivt.
Min trolovede var rasende.
Han utfordret Datak til en castitansk blodduell.
Så de kjempet.
De fikk aldri sjansen.
På vei til duellen ble min ærefulle mann
ved et uhell skylt ut av en luftsluse.
Det var en tragisk ulykke.
Hvordan blir man uheldigvis...
Datak var en mann som jeg visste elsket meg mer enn ga mening.
Han kjempet for overlevelse.
En mann som ville gjøre alt for å holde oss begge trygge.
Jeg forstod mannen jeg trengte...
på en måte foreldrene mine ikke gjorde.
Er dette en sann historie?
Det vil bli et vakkert bryllup.
Pass hvor du går.
Hold øynene oppe.
Sånn ja. Hold sammen.
- Jeg har ikke vært her på lenge. - Fortsatt ingenting?
Skal jeg prøve til venstre?
Er det den?
Ja.
Bomben er deaktivert.
- Bra. - Du!
Vi trenger ham for å finne ut
hvem som står bak dette.
Du vil hevne Luke.
Rafe...
du har Christie og Quentin hjemme,
og noen gjør sitt beste for å ødelegge byen de bor i.
Luke tigget som en liten jente.
Vi trenger svar fra ham.
- Jeg vet hva jeg gjør. - Vet du
- hvorfor han hjalp meg? - Du!
Vil du dø for saken?
Fordi han trengte penger for å komme seg bort fra Defiance,
- og bort fra deg. - Rafe...
Det er det som er så latterlig.
Du kommer ned hit for å hevne stakkars Luke,
og han hatet deg!
Etter det du gjorde moren hans...
- Hold kjeft! - Hei!
Gjør det rette for ditt døde barn
eller gjør det rette for de to som lever.
Men du kan ikke gjøre begge deler!
Nå må du velge...
nå!
Si til Amanda...
at jeg beklager.
LENSMANN
Det er ganske stille der ute.
Ordføreren sa at hun skulle komme.
Kanskje vi klarer oss.
De kommer etter ham.
Dette var en feiltagelse.
Du var dum som hjalp meg.
Du gjorde noe, og jeg støttet deg.
Det er det lensmenn gjør. Clancy lærte meg det.
Du var dum som hørte på ham.
Shtako.
- Hvor mange? - Jeg ser Datak...
og biomanen.
Gå rundt på siden.
Gi oss feigingen.
Jeg er redd vi ikke kan gjøre det, Favi Tarr.
Dette er en castitansk sak, den håndteres av castitanere.
Tar du et steg til, dreper min første kule deg.
Sjarmerende jente.
Vi kan gå rundt dere, eller gjennom dere.
Det er deres valg.
Få Levon inn til legen.
Greit, Rafe.
Det holder, Datak.
Irisa og Tommy lyder mine ordre.
Jeg har valgt å benåde Elah Bandik for alle brudd på castitansk lov.
Du har ikke rett til det.
Om du tar ham...
vil du måtte skyte opp kontoret og drepe meg.
Hva tror du foregår der inne?
Ingenting bra.
Nak, bli med oss.
Ikke din kamp, Rafe.
Jaså? Jeg skylder deg en, Nolan.
Hvordan blir det, Datak?
Meningsløst blodbad...
eller skal vi finne ut av forskjellene våre sammen...
fredelig?
Fru ordfører...
din lidenskap har rørt hjertet mitt.
Vi er ett samfunn.
Nok blod har blitt spilt.
I kveld...
la oss begrave våre døde med verdighet.
Og senere...
hvem vet?
Kanskje vi kan besøke disse kulturelle forskjellene...
med kaldere hoder.
Sees i bryllupet.
Setter pris på hjelpen, Rafe. Det kunne ha endt ille.
Hadde vært renere om det hadde det.
Jeg må se til mennene mine.
Amanda.
Kom igjen, Nak.
Jeg følger deg hjem.
Det er ikke over med Datak.
Nei.
Hvor er Ben?
Død.
Jeg skulle si at han beklager.
Det gjør vi alle.
Byen er trygg...
for øyeblikket.
Jeg tar det.
Du kan gi meg detaljene senere.
Men nå har jeg 41 personer å begrave.
Hva gjorde du...
brøt du ham ut?
Jeg liker ikke lenker.
Du gjorde det riktige.
Amanda hjalp til.
Jøss. Så det var rett å stole på henne.
Vil vi noen gang komme oss til Antarktika?
Antarktika er ikke ekte.
Er du sikker?
Nei.
Men denne byen er det.
Det er jeg sikker på.
I kveld samles vi for å ære de 41 sjelene som ga livene sine for å redde byen.
De var våre mødre og fedre...
ektemenn og koner...
brødre og søstre.
Men for oss...
var de helter.
Takk.
For at jeg fikk tid med familien.
Så klart.
Det du gjør er modig og hederlig.